Winter Sleep

"La poetisa rusa Marina Tsvetaieva lo expresó de una forma que considero que tiene mucha fuerza. Cito de memoria: 'Cuando una mujer mira a un hombre del que no esta enamorada, lo ve tal y como sus padres lo hicieron (o sea tal y como es). Cuando mira a un hombre del que está enamorada, lo ve como Dios lo hizo. Cuando ya no está enamorada, ve una mesa, una silla...' [...] La vida es mas fuerte que el sueño."

 "Nihal... no me he ido. No pude. Sea porque estoy más viejo, me he vuelto loco o porque me he vuelto un hombre diferente. Piensa lo que quieras. No lo sé. Pero este nuevo hombre dentro de mí no me dejará ir lejos. No me culpes. Ahora entiendo que nada me llama a Estambul. Todo es extraño para mí allí, como lo es en todas partes. Quiero que sepas que no tengo a nadie más que tú. Y te extraño a cada minuto, a cada segundo que pasa. Pero mi orgullo nunca me dejó decírtelo. Sé muy bien lo terrible, o lo imposible que sería separarme de ti. Solo sé que ya no me amas más. Sé que no podemos volver a los viejos tiempos. Y no hay necesidad de hacerlo. Llévame contigo como un sirviente, como un esclavo. Y dejemos que nuestras vidas continuen, aunque lo hagamos a tu manera. Perdóname."